понедельник, 13 апреля 2020
Мастер стильных и пафосных появлений)
Так погладило моё чувство прекрасного, что я даже процитирую.
Отрывок со стыка 154-155 глав (перевод юнетов, спойлеров тут никаких нет):
читать дальше
"Се Лянь закрыл глаза. Спустя мгновение он уверенно произнёс:
— Да. Это аромат цветов.
Слабый, необычный, освежающий аромат цветов. Неизвестно, каких именно. Неизвестно, откуда он взялся. Тонкий-тонкий, будто он есть, но в то же время его нет.
Пэй Мин нахмурился.
— Аромата цветов я не чувствую, зато слышу запах…
Он осёкся, ощутив, как что-то капнуло на лицо, а когда стёр рукой, зрачки его сузились.
Кровь.
На пламя в руках Линвэнь тоже попало две капли, отчего огонь заметно затух. Она насторожилась сильнее и резко вскинула голову. Мгновение…
И с неба пролился кровавый дождь!
Пэй Мин висел выше Се Ляня и вмиг обернулся мокрым петухом, багряным от внезапно налетевшего кровавого ливня, только глаза остались широко распахнутыми чёрно-белыми пятнами. Огни в руках Линвэнь погасило окончательно, однако она успела спрятаться под деревом, чтобы избежать участи совершенно не готового к случившемуся Пэй Мина. А Се Лянь вдруг почувствовал, что сеть ослабла, и упал вниз. Ловко перекувыркнувшись в воздухе, он приземлился на ноги, как раз в тот миг, когда кровавый дождь настиг и его.
Не успевая спрятаться, Се Лянь заслонился рукавом, чтобы укрыться хоть немного. Однако через темноту перед глазами услышал тихий смешок.
Воздух вдруг наполнился загадочным чарующим благоуханием цветов.
Се Лянь выпрямился и не почувствовал ни капли дождя на лице, только что-то очень мягкое, нежно задевающее щёки.
Принц вытянул руку и опустил взгляд, увидев, что на ладонь ему плавно опустился маленький тёмно-красный лепесток цветка.
А вновь подняв взгляд наверх, задержал дыхание, не веря своим глазам.
Кровавый ливень, застивший небеса, превратился в медленно падающий на землю цветочный дождь!
Нечего и гадать, кто именно явился с этим дождём. Се Лянь сжал пальцы, пряча в ладони лепесток. С губ сорвалось:
— Сань Лан!
Принц развернулся и увидел, как Линвэнь беззвучно оседает на землю. А перед ним стоит высокий юноша с лёгкой улыбкой в красных одеждах, чьи чёрные волосы развеваются по ветру. Кто же как не Хуа Чэн?
Цветы падали словно кровь, кровь летела подобно цветам. Лицо живое и прекрасное, совсем как при их первой встрече, глаза сверкают ярким блеском.
Он неторопливо убрал изящную серебристую саблю в ножны и уверенным тоном произнёс:
— Ваше Высочество, я вернулся.
(глава 155)
Се Лянь, ступая по усыпавшим землю подобно осколкам яшмы алым лепесткам, медленно подошёл к Хуа Чэну. Увидев на его плече лепесток, он хотел протянуть руку и стряхнуть его, но вдруг осознал, что подобный жест будет излишне интимным, и заставил себя сдержаться. Заведя руки за спину, он улыбнулся.
— Я даже не знал, что ты, кроме кровавого дождя, можешь ниспослать цветочный вихрь. Занятно, занятно.
Хуа Чэн шагнул навстречу принцу, смахнул лепесток с его плеча и также с улыбкой ответил:
— Это был порыв вдохновения, новый приём, придуманный только что. Сначала я хотел по привычке сотворить кровавый дождь, но вдруг вспомнил, что и гэгэ тоже здесь. А если ты промокнешь, я ведь буду в этом виноват. Так что я в последний момент опомнился и превратил кровь в цветы. Рад, что ты счёл это занятным."Этого момента в видео-визуализации я буду очень ждать)
Вообще классный скилл, превращать кровь в цветы.
@темы:
Tian Guan Ci Fu